1 00:00:01,401 --> 00:00:04,304 Και πώς τα πάτε με την Τάρα; 2 00:00:04,404 --> 00:00:05,472 Καλός. 3 00:00:05,572 --> 00:00:07,240 Καλός. 4 00:00:07,340 --> 00:00:10,076 Χθες, ήμασταν συζητώντας για τον Κόλιν. 5 00:00:10,176 --> 00:00:12,078 Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα. 6 00:00:12,178 --> 00:00:16,750 Όπως σου είπα, ήμασταν ερωτευμένοι, 7 00:00:16,850 --> 00:00:19,853 και, όταν αυτός άρχισε να χρησιμοποιεί ξανά, 8 00:00:19,953 --> 00:00:22,989 απλά φαινόταν φυσικό ότι συμμετέχω, 9 00:00:23,089 --> 00:00:25,658 ειδικά μετά ο πατέρας μου με πέταξε. Χμμ. 10 00:00:25,759 --> 00:00:29,062 Πιστεύετε ότι ξεκινήσατε να χρησιμοποιείτε λόγω του Κόλιν ή του πατέρα σου; 11 00:00:29,729 --> 00:00:31,097 Και τα δύο, υποθέτω. 12 00:00:31,197 --> 00:00:37,070 Θέλω να πω, η κόκα ήταν στο συρτάρι μου λόγω του Κόλιν, 13 00:00:37,170 --> 00:00:41,341 αλλά ποτέ δεν θα είχα σκέφτηκε ακόμη και να το χρησιμοποιήσει 14 00:00:41,441 --> 00:00:43,576 αν δεν ήταν για να φύγει ο πατέρας μου. 15 00:00:43,676 --> 00:00:45,111 Έτσι οι δύο άντρες εσείς υπολόγιζαν 16 00:00:45,211 --> 00:00:46,846 κάπως σε άφησε ψηλά και στεγνά, 17 00:00:46,946 --> 00:00:48,515 δεν το έκαναν; 18 00:00:52,118 --> 00:00:54,954 Αλλά όταν κοιτάζω πραγματικά στο σύνολο, 19 00:00:55,822 --> 00:00:58,525 Συνειδητοποιώ ότι... 20 00:00:59,259 --> 00:01:01,628 Μπορώ μόνο να κατηγορήσω τον εαυτό μου. 21 00:01:01,728 --> 00:01:03,430 Πώς νιώθετε για αυτούς τώρα; 22 00:01:05,165 --> 00:01:07,834 Λοιπόν, που ο πατέρας μου ανησυχεί, 23 00:01:07,934 --> 00:01:10,370 Το έχω περάσει αυτό πριν μαζί του, 24 00:01:11,237 --> 00:01:14,007 και, χμ, αυτό είναι ακριβώς όπως είναι. 25 00:01:15,241 --> 00:01:16,209 υποθέτω ίσως τώρα είναι... 26 00:01:16,309 --> 00:01:18,878 είναι λίγο πιο εύκολο να το αποδεχτείς. 27 00:01:21,481 --> 00:01:23,550 Και νιώθω κάπως τον λυπάμαι. 28 00:01:25,485 --> 00:01:27,554 Αλλά θα... Πάντα θα τον αγαπώ. 29 00:01:28,021 --> 00:01:29,456 Τι θα λέγατε για τον Κόλιν; 30 00:01:32,358 --> 00:01:34,327 Δεν ξέρω. 31 00:01:36,162 --> 00:01:37,664 Υπάρχει κάτι για τον Κόλιν 32 00:01:37,764 --> 00:01:42,535 που με ελκύει πραγματικά, ξέρεις; 33 00:01:43,636 --> 00:01:44,804 Υπάρχει κάτι για αυτόν 34 00:01:44,904 --> 00:01:49,309 που απλώς ταξινομούν με παίρνει τον έλεγχο. 35 00:01:49,409 --> 00:01:51,010 Σας αρέσει αυτό; 36 00:01:55,982 --> 00:01:58,084 Ναι, το κάνω. 37 00:03:21,034 --> 00:03:22,302 Καλημέρα. 38 00:03:45,525 --> 00:03:46,593 Στοιχηματίζω ότι δεν θα μαντέψεις ποτέ 39 00:03:46,693 --> 00:03:48,194 τι έγινε Σαν σήμερα πριν από 20 χρόνια. 40 00:03:48,294 --> 00:03:50,396 δίδαξε ο λοχίας Πέπερ η μπάντα να παίξει; 41 00:03:50,496 --> 00:03:52,465 Αρκετά με τους Beatles ήδη, παρακαλώ. 42 00:03:52,565 --> 00:03:53,833 Όχι. 43 00:03:53,933 --> 00:03:56,970 Πριν από 20 χρόνια, η μητέρα μου είχε τη διορατικότητα να αγοράσει ένα ομόλογο 44 00:03:57,070 --> 00:03:59,539 για την κεφαλή της, αγοράκι με μπλε μάτια. 45 00:03:59,639 --> 00:04:02,175 Και τώρα, έχει ωριμάσει. 46 00:04:03,076 --> 00:04:06,946 Κρίμα που δεν μπορούμε να το πούμε το ίδιο και για το αγοράκι. 47 00:04:07,046 --> 00:04:09,215 Λοιπόν, πόσο αξίζει το ομόλογο; 48 00:04:09,315 --> 00:04:10,183 20 γραμμαρια. 49 00:04:10,283 --> 00:04:12,151 Ένα μεγάλο το χρόνο. 50 00:04:12,252 --> 00:04:13,586 Λοιπόν, θα κάνεις επανεπένδυση; 51 00:04:14,320 --> 00:04:18,291 Ασήμι, μερικά απροσδόκητα προορίζονται να δαπανηθούν. 52 00:04:18,391 --> 00:04:20,693 Πανάκριβα κοσμήματα για αυτός που λατρεύεις 53 00:04:20,793 --> 00:04:21,794 είναι πάντα α πολύ καλή ιδέα. 54 00:04:21,894 --> 00:04:24,030 Ναι. 55 00:04:24,130 --> 00:04:26,499 είναι δίσεκτο έτος... Έρχεται η 29η Φεβρουαρίου. 56 00:04:26,599 --> 00:04:27,700 Ημέρα Sadie Hawkins. 57 00:04:27,800 --> 00:04:28,735 Ετσι; 58 00:04:28,835 --> 00:04:30,803 Λοιπόν, είναι ένα παράδοση. 59 00:04:30,903 --> 00:04:33,773 Κάθε δίσεκτο έτος, το πιο έξυπνο, πιο ωραίο φύλο 60 00:04:33,873 --> 00:04:34,941 παίρνει τηλέφωνο οι βολές. 61 00:04:35,041 --> 00:04:36,743 Η Sadie είναι πολύ σαφής σε εκείνο το σημείο. 62 00:04:36,843 --> 00:04:38,344 Sadie αυτό. 63 00:04:39,779 --> 00:04:42,015 Τι, θα ξοδέψεις 20 grand σε μια μοτοσυκλέτα; 64 00:04:42,115 --> 00:04:43,416 Γεια σου. Δεν νομίζω. 65 00:04:43,516 --> 00:04:44,884 Δεν είναι απλώς μια μοτοσυκλέτα, είναι μια Harley. 66 00:04:44,984 --> 00:04:46,019 Είναι κλασικό, εντάξει; 67 00:04:46,119 --> 00:04:48,154 Οι επενδύσεις όχι γίνει πιο συμπαγής. 68 00:04:48,254 --> 00:04:49,489 Πες της, Σίλβερ. 69 00:04:50,056 --> 00:04:51,057 Γεια, παιδιά. 70 00:04:51,157 --> 00:04:52,458 Γεια σου, Βαλ. Γεια σου. Γεια σου. 71 00:04:52,558 --> 00:04:53,693 Ε, γιατί δεν το κάνεις ελάτε μαζί μας; 72 00:04:53,793 --> 00:04:56,095 Δεν μπορώ, το έχω να πάω για δουλειά στο κλαμπ. 73 00:04:56,195 --> 00:04:58,031 Τα λέμε αργότερα. Αντίο. 74 00:05:01,334 --> 00:05:02,735 Ανάθεμα, δεν μπορώ άντεξε το. 75 00:05:02,835 --> 00:05:03,936 Σταθείτε τι; 76 00:05:04,037 --> 00:05:05,905 Όπως φαίνεται, τον τρόπο που μυρίζει. 77 00:05:06,005 --> 00:05:08,241 Θα με τρελάνει το υπόλοιπο της ζωής μου. 78 00:05:09,008 --> 00:05:11,110 Εσύ είσαι αυτός που χώρισε μαζί της. 79 00:05:11,210 --> 00:05:13,012 Ναι, καλά, ακόμα πονάει. 80 00:05:16,382 --> 00:05:17,517 Πρέπει να πάω στην τάξη. 81 00:05:17,617 --> 00:05:18,618 Γεια, περίμενε, μην ξεχνάς... 82 00:05:18,718 --> 00:05:20,286 πάμε ψώνια ποδηλάτου αργότερα. 83 00:05:20,386 --> 00:05:21,688 Θα είμαι εκεί. 84 00:05:26,359 --> 00:05:28,761 Ξέρεις, ίσως ενώ σιγοβράζεις 85 00:05:28,861 --> 00:05:30,563 πάνω από το μικρό Harleys, 86 00:05:30,663 --> 00:05:32,198 πρέπει να το πεις στον Ντέιβιντ τι νομίζεις 87 00:05:32,298 --> 00:05:33,733 συνεχίζεται μεταξύ αυτή και ο Κόλιν. 88 00:05:33,833 --> 00:05:35,935 Δεν ξέρω καν αν αυτό είναι αλήθεια. 89 00:05:36,035 --> 00:05:38,004 Και πού είναι ο Μπράντον όταν τον χρειάζεσαι; 90 00:05:38,104 --> 00:05:41,107 Α, ναι, τίποτα σαν τον καθαρό αέρα του ωκεανού 91 00:05:41,207 --> 00:05:42,942 και τριήμερο Σαββατοκύριακο. 92 00:05:43,376 --> 00:05:45,111 Θα σας πείραζε ανεβάζω αυτή την κορυφή, παρακαλώ; 93 00:05:45,211 --> 00:05:47,480 Εννοώ, κάνει ένα χάος από τα μαλλιά μου. 94 00:05:47,580 --> 00:05:49,482 Νομίζω ότι φαίνεται κάπως σέξι. 95 00:05:50,750 --> 00:05:53,319 Ευχαριστώ, αλλά, 96 00:05:53,419 --> 00:05:55,021 η μητέρα μου δεν του αρέσει το σέξι. 97 00:05:55,121 --> 00:05:56,122 Της αρέσει το τακτοποιημένο. 98 00:05:56,556 --> 00:05:58,391 Περίμενε ένα λεπτό, γιατί είσαι νευρικός; 99 00:05:58,491 --> 00:06:00,026 Θα πάμε να δούμε τους γονείς σου. 100 00:06:00,126 --> 00:06:01,260 Εγώ είμαι αυτός αυτό θα έπρεπε να είναι νευρικό. 101 00:06:01,461 --> 00:06:02,595 Είσαι νευρικός; 102 00:06:02,695 --> 00:06:03,663 Όχι. 103 00:06:04,330 --> 00:06:05,898 Θα έπρεπε να είσαι. 104 00:06:05,998 --> 00:06:07,033 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 105 00:06:07,400 --> 00:06:08,901 Είμαι ήρωας. 106 00:06:09,001 --> 00:06:11,337 Σε ό,τι τους αφορά, Έσωσα την κόρη τους 107 00:06:11,437 --> 00:06:12,939 από βέβαιο θάνατο σε μια βουνοκορφή. 108 00:06:13,039 --> 00:06:16,109 Πραγματικά δεν θα έφερνα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 109 00:06:17,276 --> 00:06:18,578 Δεν τους το είπες; 110 00:06:18,678 --> 00:06:20,346 Ε... 111 00:06:20,446 --> 00:06:23,583 όχι, και αν αυτοί ανακάλυψα ποτέ, 112 00:06:23,683 --> 00:06:25,985 Θα μου απαγορευόταν από το σκι, 113 00:06:26,085 --> 00:06:28,020 πολύ λιγότερο να σε βλέπω. 114 00:06:28,121 --> 00:06:30,456 Ακούγονται λίγο, ε, υπερπροστατευτικό. 115 00:06:30,556 --> 00:06:32,658 Λοιπόν, δεν θα ήσουν; 116 00:06:32,759 --> 00:06:33,760 εννοώ, η μεγαλύτερη κόρη τους 117 00:06:33,860 --> 00:06:36,162 βγαίνει για τζόκινγκ και δεν έρχεται σπίτι. 118 00:06:36,262 --> 00:06:39,565 Δηλαδή... αλήθεια του θέματος 119 00:06:39,665 --> 00:06:41,033 είναι πραγματικά δεν έχω ήταν πολύ σπίτι 120 00:06:41,134 --> 00:06:42,535 από τότε που πέθανε η Κάθριν. 121 00:06:43,002 --> 00:06:44,670 Πρέπει να είναι σκληρό. 122 00:06:45,571 --> 00:06:46,806 Ναι. 123 00:06:52,445 --> 00:06:55,448 Λοιπόν, έχεις πάει στην Καλιφόρνια πριν; 124 00:06:55,548 --> 00:06:57,483 Ταξίδι στρατολόγησης στο USC μία φορά. 125 00:06:57,583 --> 00:06:59,318 Αποφάσισε να μείνει πίσω στο Penn State αντί. 126 00:06:59,419 --> 00:07:01,788 Ακόμα λέω ότι είναι εκεί που έπρεπε να πάει ο Τζο. 127 00:07:04,490 --> 00:07:06,359 Τι ώρα πήγε ο Τζο λες ότι θα μας συναντήσει; 128 00:07:06,459 --> 00:07:08,761 Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 129 00:07:11,964 --> 00:07:13,599 Ω, αυτός είναι ο Nat, είναι ιδιοκτήτης του Peach Pit. 130 00:07:13,699 --> 00:07:15,468 Αυτός είναι ο Χανκ, ο αδερφός του Τζο από το Πίτσμπουργκ. 131 00:07:15,568 --> 00:07:17,737 Γεια, κανένας αδερφός του Τζο... 132 00:07:17,837 --> 00:07:18,971 Είναι κόλαση ενός παίκτη της μπάλας. 133 00:07:19,071 --> 00:07:20,706 Ναι, ναι, είμαστε πραγματικά περήφανος για αυτόν. 134 00:07:20,807 --> 00:07:22,175 Ναι, είμαστε και εμείς. 135 00:07:23,342 --> 00:07:24,143 Ιωσήφ. 136 00:07:25,111 --> 00:07:26,312 Γεια σου, μεγάλος αδερφός. 137 00:07:27,346 --> 00:07:28,347 Μου έλειψες. 138 00:07:28,448 --> 00:07:30,516 Γεια, μου έλειψε κι εσύ. 139 00:07:30,616 --> 00:07:31,918 Δεν μπορώ να πιστέψω Σε αναγνωρίζω ακόμα. 140 00:07:32,018 --> 00:07:33,119 Μην έρθετε σπίτι για την Ημέρα των Ευχαριστιών, 141 00:07:33,219 --> 00:07:34,320 δεν έρχεσαι σπίτι για τα Χριστούγεννα... 142 00:07:34,420 --> 00:07:35,488 Σωστά, σωστά, έλα ρε φίλε. 143 00:07:35,588 --> 00:07:37,690 Όχι μπροστά της Ντόνα, ε; 144 00:07:39,992 --> 00:07:41,727 Λοιπόν, πώς πήγε; 145 00:07:41,828 --> 00:07:43,296 Λοιπόν, έχουν ακόμα να αξιολογήσω τα πάντα, 146 00:07:43,396 --> 00:07:45,164 αλλά η νοσοκόμα σκέφτεται Θα γίνω υποστηρικτής. 147 00:07:45,264 --> 00:07:46,399 Ω, αυτό είναι τόσο υπέροχο. 148 00:07:46,499 --> 00:07:48,100 Λοιπόν, θα το κάνεις προχωρήστε με αυτό το πράγμα 149 00:07:48,201 --> 00:07:50,036 χωρίς να μπω στον κόπο να μιλήσω στην οικογένεια για αυτό; 150 00:07:50,136 --> 00:07:51,537 Λοιπόν, γεια, σου μιλάω. 151 00:07:51,637 --> 00:07:52,772 Γι' αυτό σε ρώτησα να έρθω εδώ. 152 00:07:52,872 --> 00:07:54,607 Λοιπόν, σας λέω Δεν είμαι τόσο σίγουρος 153 00:07:54,707 --> 00:07:56,943 είναι τόσο καλή ιδέα για σένα να συνεχίσει να παίζει μπάλα, 154 00:07:57,477 --> 00:07:59,011 λειτουργία ή όχι. 155 00:07:59,879 --> 00:08:02,081 Ξέρεις, Χανκ, Είχα την ίδια ακριβώς αντίδραση 156 00:08:02,181 --> 00:08:03,549 όταν άκουσα για πρώτη φορά για όλα αυτά. 157 00:08:03,649 --> 00:08:04,750 Ντόνα, με συγχωρείς. 158 00:08:04,851 --> 00:08:06,586 Χμ, ξέρω ότι εννοείς καλά, 159 00:08:06,686 --> 00:08:09,522 αλλά αυτό νομίζω είναι πραγματικά οικογενειακό θέμα. 160 00:08:09,622 --> 00:08:11,491 Χανκ, η Ντόνα ήταν μέσω αυτού 161 00:08:11,591 --> 00:08:13,159 μαζί μου σε κάθε βήμα της διαδρομής. 162 00:08:13,259 --> 00:08:14,894 Του πατέρα της ένας καρδιολόγος. 163 00:08:14,994 --> 00:08:17,296 Αλλά, με όλα τον δέοντα σεβασμό, Donna, 164 00:08:18,197 --> 00:08:19,432 δεν είσαι οικογένεια, 165 00:08:19,532 --> 00:08:20,500 και δεν σε πειράζει αν ένα ζευγάρι 166 00:08:20,600 --> 00:08:22,335 των αδερφών που χάθηκαν από καιρό περάστε λίγο χρόνο 167 00:08:22,435 --> 00:08:23,202 προλαβαίνεις, εσύ; 168 00:08:23,302 --> 00:08:25,771 Δέσμη νήματος. Όχι, Τζο, δεν πειράζει. 169 00:08:26,038 --> 00:08:27,507 Φυσικά, δεν με πειράζει. 170 00:08:35,081 --> 00:08:37,049 Μην ανησυχείς, θα το κάνω μιλήστε του. 171 00:08:37,149 --> 00:08:40,419 Ο Χανκ μπορεί να είναι λίγο ταυροκεφαλή μερικές φορές. 172 00:08:40,520 --> 00:08:42,655 Ήταν αμυντικός γραμμής, ξέρεις. 173 00:08:42,755 --> 00:08:43,956 Καλά. 174 00:08:44,056 --> 00:08:46,659 Απλώς, έλα το διαμέρισμα αργότερα, εντάξει; 175 00:08:46,759 --> 00:08:48,594 Τα λέμε σε λίγο. 176 00:08:56,636 --> 00:08:58,004 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 177 00:08:58,104 --> 00:08:59,639 Απλά σταθείτε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. Τι; 178 00:08:59,739 --> 00:09:00,573 Τι; Τι είναι κάνεις; 179 00:09:00,673 --> 00:09:01,774 Τίποτα, απλά είμαι... 180 00:09:02,341 --> 00:09:03,342 Εντάξει. 181 00:09:07,780 --> 00:09:09,248 Γειά σου. 182 00:09:09,348 --> 00:09:11,017 Είμαι σπίτι. 183 00:09:13,286 --> 00:09:15,788 Μαμά, μπαμπά, είμαι σπίτι. 184 00:09:18,758 --> 00:09:20,593 Γεια σου, Άμλετ! 185 00:09:20,693 --> 00:09:21,627 Σούζι. 186 00:09:21,727 --> 00:09:22,562 Καλό παιδί. 187 00:09:22,929 --> 00:09:24,196 Γεια, γεια, μπαμπά. 188 00:09:25,364 --> 00:09:26,132 Εμ... 189 00:09:26,232 --> 00:09:28,301 Αχ, μπαμπά, αυτός είναι ο Μπράντον. Γεια. 190 00:09:28,401 --> 00:09:30,102 Πώς τα πάτε, κύριε Κιτς; Χάρηκα που σε γνώρισα. 191 00:09:30,202 --> 00:09:31,537 Γεια. Ουάου! 192 00:09:31,637 --> 00:09:33,439 Χωριουδάκι. Γειά σου. 193 00:09:33,539 --> 00:09:34,674 Γεια σου, Άμλετ. Γεια σου, Άμλετ. 194 00:09:34,774 --> 00:09:36,309 Χωριουδάκι. Χωριουδάκι. 195 00:09:36,409 --> 00:09:38,411 Άμλετ, πήγαινε! 196 00:09:38,644 --> 00:09:40,046 Μου, ε, 197 00:09:40,146 --> 00:09:41,380 η μάνα είναι η μόνη θα ακούσει. 198 00:09:41,480 --> 00:09:42,715 Ναί. 199 00:09:42,815 --> 00:09:44,984 Κρίμα που ήταν τα παιδιά μου ποτέ τόσο υπάκουος. 200 00:09:46,052 --> 00:09:46,953 Ωραιότατος. 201 00:09:47,620 --> 00:09:49,121 Γεια σου μαμά. 202 00:09:49,455 --> 00:09:51,624 Λοιπόν, μην φαίνεσαι όμορφη. 203 00:09:51,724 --> 00:09:53,326 Ε, είναι... είναι τα μαλλιά σας πιο ανοιχτά 204 00:09:53,426 --> 00:09:54,961 ή είναι πιο σκούρο; Δεν μπορώ να πω. 205 00:09:55,061 --> 00:09:56,262 Όχι, όχι, είναι ακριβώς το ίδιο. 206 00:09:56,362 --> 00:09:57,663 Α, έτσι είναι. 207 00:09:57,763 --> 00:10:00,499 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι απλά Δεν έχω συνηθίσει να το βλέπω έτσι... 208 00:10:00,600 --> 00:10:03,369 Εμπρός, μαμά, πες το-- ακατάστατο; 209 00:10:03,469 --> 00:10:06,439 Όχι, πήγαινα να πω ανέμελη. 210 00:10:06,539 --> 00:10:08,240 Βασικά, φταίω εγώ, I-Είχα την κορυφή προς τα κάτω. 211 00:10:08,341 --> 00:10:09,742 Συγχωρέστε με. 212 00:10:09,842 --> 00:10:10,910 Πρέπει να είσαι Μπράντον. 213 00:10:11,010 --> 00:10:12,878 Ναι, είμαι, πρέπει να είστε η κυρία Κιτς. 214 00:10:12,979 --> 00:10:14,280 Ρουθ, σε παρακαλώ. 215 00:10:14,380 --> 00:10:16,115 Ο Τζέραλντ και εγώ δεν είναι τυπικοί άνθρωποι. 216 00:10:16,215 --> 00:10:17,650 Αχ, Τζέραλντ, γιατί δεν το δείχνεις 217 00:10:17,750 --> 00:10:19,051 Ο Μπράντον στην κρεβατοκάμαρα του κάτω ορόφου. 218 00:10:19,151 --> 00:10:20,553 μαμά. Τι; 219 00:10:20,653 --> 00:10:21,887 Μην ανησυχείς, αγαπητέ. 220 00:10:21,988 --> 00:10:23,923 Ξαναφτιάξαμε όλο το δωμάτιο. 221 00:10:24,023 --> 00:10:25,124 Ο Μπράντον θα είναι πολύ άνετα. 222 00:10:25,224 --> 00:10:26,592 Αρκεί να μην τον πειράζει ο σκύλος. 223 00:10:26,692 --> 00:10:27,893 Ω, όχι, κύριε. 224 00:10:27,994 --> 00:10:29,261 Δεν ροχαλίζει, έτσι δεν είναι; 225 00:10:30,696 --> 00:10:31,731 Έλα, Μπράντον. 226 00:10:31,831 --> 00:10:33,566 Ας αφήσουμε αυτά τα δύο να προλάβουν. Εντάξει. 227 00:10:36,068 --> 00:10:37,837 Είναι αρκετά όμορφος. 228 00:10:37,937 --> 00:10:40,239 Συνήθως πηγαίνετε για το πιο διανοητικός τύπος. 229 00:10:40,339 --> 00:10:42,642 Λοιπόν, είναι έξυπνος, επίσης μαμά. 230 00:10:42,742 --> 00:10:44,944 Ωχ, είμαι σίγουρος. 231 00:10:45,044 --> 00:10:47,179 Μαμά, μην ξεκινάς. 232 00:10:47,279 --> 00:10:48,514 Τι; 233 00:10:48,614 --> 00:10:50,016 Από όλα μου είπες, 234 00:10:50,116 --> 00:10:54,320 αυτό το αγόρι φαίνεται απλά πολύ καλό για να είναι αληθινό. 235 00:10:54,420 --> 00:10:57,356 Δηλαδή, είναι... δεν είναι τέλειος. 236 00:10:57,456 --> 00:10:59,158 Μόνο αυτό λέω. 237 00:11:06,632 --> 00:11:08,234 Δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη. 238 00:11:08,334 --> 00:11:09,902 Απλά φορέστε το. Είσαι σίγουρος; 239 00:11:10,002 --> 00:11:11,270 Φυσικά, είμαι σίγουρος. 240 00:11:11,370 --> 00:11:13,172 Πάντα λες ότι είσαι τόσο κρύο στην καφετέρια. 241 00:11:13,272 --> 00:11:14,273 Ευχαριστώ. 242 00:11:14,373 --> 00:11:15,841 Δεν έχω νιώσει ποτέ τίποτα τόσο μαλακό πριν. 243 00:11:15,941 --> 00:11:16,742 Τι είναι αυτό; 244 00:11:16,842 --> 00:11:17,576 Κασμίρι. 245 00:11:17,677 --> 00:11:20,179 Δεν έχω ξαναφορέσει κασμίρ. 246 00:11:20,279 --> 00:11:21,981 Λοιπόν, απολαύστε το. Ευχαριστώ. 247 00:11:24,116 --> 00:11:25,418 Έλα μέσα. 248 00:11:26,218 --> 00:11:27,286 Γεια σου! Γεια σου. 249 00:11:27,386 --> 00:11:29,655 Γεια. Γεια. 250 00:11:29,755 --> 00:11:30,623 Αυτός είναι ο αδερφός μου, Ντέιβιντ. 251 00:11:30,723 --> 00:11:32,091 Αυτός είναι ο συγκάτοικός μου, Τάρα. 252 00:11:32,191 --> 00:11:33,526 Χάρηκα που σε γνώρισα. Γεια. 253 00:11:33,626 --> 00:11:34,760 Αυτό είναι ένα όμορφο πουλόβερ. 254 00:11:34,860 --> 00:11:35,761 Κασμίρι. 255 00:11:35,861 --> 00:11:36,962 Λοιπόν, 256 00:11:37,063 --> 00:11:37,897 Θα σας αφήσω ήσυχους. 257 00:11:37,997 --> 00:11:39,498 Πρέπει να πάω να συρρικνώσω το κεφάλι μου. 258 00:11:39,598 --> 00:11:42,101 Α, ήμουν εκεί, και το έκανε. 259 00:11:42,201 --> 00:11:43,335 Ναι; 260 00:11:43,436 --> 00:11:45,337 Χαίρομαι που δεν είμαστε οι μόνοι τρελοί. 261 00:11:45,438 --> 00:11:46,372 Ναι. 262 00:11:46,472 --> 00:11:47,506 Τα λέμε αργότερα. 263 00:11:50,810 --> 00:11:51,911 Λοιπόν, τουλάχιστον τυχερες 264 00:11:52,011 --> 00:11:53,446 στον συγκάτοικο τμήματος. 265 00:11:53,546 --> 00:11:54,947 Ναι, είναι ωραία. 266 00:11:55,047 --> 00:11:57,083 Και πιστέψτε με, 267 00:11:57,183 --> 00:11:59,518 δεν υπάρχει τίποτα στη ζωή μου που μπορώ να παραπονεθώ 268 00:11:59,618 --> 00:12:01,854 αφού άκουσε τα προβλήματά της. 269 00:12:01,954 --> 00:12:03,189 Λοιπόν, πώς ήσουν κρατώντας ψηλά; 270 00:12:03,289 --> 00:12:04,924 τα πάω καλά. 271 00:12:05,024 --> 00:12:06,358 Πώς είναι όλα στο εξωτερικό; 272 00:12:06,459 --> 00:12:08,828 Α, το ίδιο παλιό. 273 00:12:08,928 --> 00:12:11,764 Στην πραγματικότητα, ο Steve πήρε ο ίδιος Harley. 274 00:12:11,864 --> 00:12:12,832 Πλάκα κάνεις; 275 00:12:12,932 --> 00:12:14,800 Όχι, ήμουν μαζί του σήμερα. Αχ μου... 276 00:12:14,900 --> 00:12:15,801 Η Κλερ πρέπει να έχει φρικάρει. 277 00:12:15,901 --> 00:12:18,504 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρει ακόμα. 278 00:12:18,604 --> 00:12:20,206 Λοιπόν, μεταξύ σας και η Ντόνα, 279 00:12:20,306 --> 00:12:23,008 Έχω ακούσει τα χαμηλά όλοι εκτός από ένα άτομο. 280 00:12:23,109 --> 00:12:24,510 Και ποιος είναι αυτός; 281 00:12:25,177 --> 00:12:26,145 Κόλιν. 282 00:12:27,313 --> 00:12:29,548 Απλά θέλω να ξέρω όπως πώς τα πάει, 283 00:12:29,648 --> 00:12:31,117 πώς χειρίζεται ο χωρισμός. 284 00:12:31,217 --> 00:12:32,518 Βεβαιωθείτε ότι είναι παραμένοντας καθαρός. 285 00:12:33,185 --> 00:12:35,321 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω πραγματικά. 286 00:12:35,421 --> 00:12:37,523 Δεν έχετε ακούσει από αυτόν; 287 00:12:37,623 --> 00:12:39,558 Ή μίλησε μαζί του ή οτιδήποτε; 288 00:12:40,526 --> 00:12:42,027 Όχι, όχι πραγματικά. 289 00:12:43,596 --> 00:12:45,331 Οπότε ξέρεις κάτι. 290 00:12:48,434 --> 00:12:49,368 Λοιπόν, 291 00:12:49,468 --> 00:12:51,937 Το άκουσα από τον Steve. 292 00:12:52,037 --> 00:12:53,172 Ξέρεις Steve, 293 00:12:53,272 --> 00:12:54,807 κοίτα, απλά ξεχάστε σχετικά με αυτό. Τι; 294 00:12:54,907 --> 00:12:56,408 Ντέιβιντ, σε θέλω να μου πεις, εντάξει, 295 00:12:56,509 --> 00:12:57,576 νοιάζομαι γι' αυτόν. 296 00:13:00,312 --> 00:13:01,981 Ναι, ίσως δεν θα έπρεπε. 297 00:13:03,616 --> 00:13:04,784 Τι; 298 00:13:08,621 --> 00:13:10,055 Κελ... 299 00:13:10,156 --> 00:13:11,824 βλέπει τη Βάλερι. 300 00:13:17,630 --> 00:13:18,864 Τι; 301 00:13:33,045 --> 00:13:34,413 Πιστέψτε με, 302 00:13:34,513 --> 00:13:36,282 αυτό ακριβώς πώς νιώθω γι' αυτό. 303 00:13:42,922 --> 00:13:44,223 Είναι εντάξει. 304 00:13:55,367 --> 00:13:57,837 Λοιπόν, κυρία Κιτς, αυτό σίγουρα φαίνεται νόστιμο. 305 00:13:57,937 --> 00:13:58,871 Έπαιλη Τζέραλντ. 306 00:13:58,971 --> 00:13:59,605 Είναι ο γκουρμέ σεφ 307 00:13:59,705 --> 00:14:00,506 σε αυτό το σπίτι. 308 00:14:00,606 --> 00:14:01,907 Λοιπόν, τα κομπλιμέντα μου, Gerald. 309 00:14:02,007 --> 00:14:03,075 Φαίνεται φανταστικό. 310 00:14:03,175 --> 00:14:05,277 Αυτή ήταν η αδερφή της Σούζαν αγαπημένο πιάτο. 311 00:14:05,377 --> 00:14:07,880 Απλώς, της άρεσε η παέγια της, δεν ήταν; 312 00:14:10,950 --> 00:14:11,917 Λοιπόν, σκάψτε αμέσως. 313 00:14:13,552 --> 00:14:14,420 Είμαι τόσο χαρούμενος 314 00:14:14,520 --> 00:14:15,621 οι δυο σας θα μπορούσατε να κατεβείτε. 315 00:14:15,721 --> 00:14:17,189 Λοιπόν, σε ήθελα για να συναντήσει τον Μπράντον. 316 00:14:17,289 --> 00:14:19,191 Και ήθελα να σε γνωρίσω. 317 00:14:19,825 --> 00:14:20,860 Γιατί; 318 00:14:22,161 --> 00:14:22,862 Ρουθ. 319 00:14:22,962 --> 00:14:24,063 Λοιπόν, λυπάμαι, 320 00:14:24,163 --> 00:14:25,764 φαίνεται κατάλληλο ερώτηση σε μένα. 321 00:14:25,865 --> 00:14:28,133 Πόσο σοβαρά είναι τα πράγματα μεταξύ σας; 322 00:14:28,234 --> 00:14:29,969 Μητέρα, μπορούμε τουλάχιστον περάστε από το κύριο 323 00:14:30,069 --> 00:14:32,004 πορεία πριν από την ανάκριση αρχίζει. 324 00:14:32,104 --> 00:14:34,006 Όχι, όχι, είναι εντάξει, 325 00:14:34,106 --> 00:14:36,075 είναι εντάξει. Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 326 00:14:36,175 --> 00:14:37,643 Δεν είμαι εγκληματίας. 327 00:14:37,743 --> 00:14:39,879 Δεν επένδυσα ποτέ στο Whitewater. 328 00:14:40,946 --> 00:14:42,681 Εκτός από δημοσιογράφος λοιπόν, 329 00:14:42,781 --> 00:14:43,949 είσαι και κωμικός. 330 00:14:44,617 --> 00:14:45,651 Και αυτός είναι 331 00:14:45,751 --> 00:14:47,753 Δημοκρατικός, ας πάρουμε λοιπόν ότι από τη μέση. 332 00:14:47,853 --> 00:14:50,022 Α, το υποσχέθηκα στον Τζέραλντ δεν θα συζητούσαμε για πολιτική 333 00:14:50,122 --> 00:14:51,123 ή θρησκεία απόψε. 334 00:14:51,223 --> 00:14:53,259 Έτσι αφήνει το σεξ και τηλεόραση. 335 00:14:54,960 --> 00:14:56,762 Τι συμβαίνει, μητέρα; Όχι Σαίξπηρ; 336 00:14:56,862 --> 00:14:57,763 Γίνεται μαλακό; 337 00:14:57,863 --> 00:15:00,466 Η μητέρα μου είναι ένας Σαιξπηρικός μελετητής. 338 00:15:00,566 --> 00:15:03,636 Συνήθως στη Ρουθ αρέσει να δίνει μικρά ποπ κουίζ 339 00:15:03,736 --> 00:15:04,870 στους μνηστήρες των κοριτσιών. 340 00:15:05,671 --> 00:15:08,140 Λοιπόν, φοβάμαι ότι με πήρες εκεί, κυρία Κιτς. 341 00:15:08,240 --> 00:15:10,943 Δεν ξέρω τον Μάκβεθ από τα McDonald's. 342 00:15:13,445 --> 00:15:15,114 Αν, ε, είσαι αναζητούν 343 00:15:15,214 --> 00:15:16,982 το βιογραφικό του, είναι καλό. 344 00:15:17,082 --> 00:15:19,985 Ο Μπράντον ήταν φοιτητικό σώμα πρόεδρος του δεύτερου έτους. 345 00:15:20,886 --> 00:15:22,221 Όλα καλά και καλά, 346 00:15:23,289 --> 00:15:24,823 αλλά το μόνο που θέλω να μάθω είναι 347 00:15:24,924 --> 00:15:26,692 κοιμάσαι με την κόρη μου; 348 00:15:26,792 --> 00:15:27,526 Ρουθ! 349 00:15:27,626 --> 00:15:29,461 Όχι μάνα. Δεν είμαστε. 350 00:15:29,561 --> 00:15:30,763 Καλός. 351 00:15:38,570 --> 00:15:39,505 Δεν είναι συχνά 352 00:15:39,605 --> 00:15:41,941 μπορείτε να δείτε τόσα πολλά αστέρια στην πόλη. 353 00:15:43,409 --> 00:15:45,244 Ξέρεις τι είναι αυτό μου θυμίζει; 354 00:15:45,344 --> 00:15:46,545 Τι; 355 00:15:46,645 --> 00:15:47,980 Σουηδία. 356 00:15:48,747 --> 00:15:50,182 Σουηδία; 357 00:15:50,282 --> 00:15:52,818 Ναι, θυμηθείτε όταν μας Το τουριστικό λεωφορείο χάλασε 358 00:15:52,918 --> 00:15:53,919 και έπρεπε κοιμήσου έξω, 359 00:15:54,019 --> 00:15:55,487 έξω στα ανοιχτά. 360 00:15:55,587 --> 00:15:57,623 Αυτό είναι κάπως ένα τέντωμα, δεν είναι; 361 00:15:58,590 --> 00:15:59,925 Αν θυμάμαι, 362 00:16:00,025 --> 00:16:03,963 το βόρειο σέλας φώτισε τον βόρειο ουρανό... 363 00:16:04,063 --> 00:16:07,299 και η μόνη κίνηση μπορούσες να ακούσεις ότι ήταν κατσίκες. 364 00:16:07,399 --> 00:16:09,635 Δεν είμαστε ρομαντικοί; 365 00:16:12,371 --> 00:16:14,273 Μου αρέσει που είμαστε αυτή τη στιγμή. 366 00:16:15,908 --> 00:16:17,376 Που βρισκόμαστε; 367 00:16:19,645 --> 00:16:21,113 Κοίτα, ε, 368 00:16:21,947 --> 00:16:24,116 Άκουσα αυτό που είπες, 369 00:16:24,817 --> 00:16:29,054 και σε θέλω να ξέρεις 370 00:16:29,154 --> 00:16:30,889 ότι αν είμαι μαζί σου, 371 00:16:30,990 --> 00:16:32,558 Είμαι μαζί σου; 372 00:16:32,658 --> 00:16:34,994 Αυτό είναι, αυτό σημαίνει κανένας άλλος. 373 00:16:36,996 --> 00:16:38,697 Αλήθεια το εννοείς; 374 00:16:39,565 --> 00:16:43,035 Ναι, ναι, Πραγματικά αυτό εννοώ. 375 00:16:48,007 --> 00:16:50,409 Που πάτε; 376 00:16:51,844 --> 00:16:53,579 Στο κρεβάτι. 377 00:16:53,679 --> 00:16:55,014 Έρχεσαι; 378 00:16:58,417 --> 00:16:59,785 Είσαι σίγουρος για αυτό; 379 00:17:01,653 --> 00:17:03,555 Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα. 380 00:17:04,289 --> 00:17:06,558 Όσο η Κέλλυ είναι έξω της εικόνας, 381 00:17:06,658 --> 00:17:08,027 Δεν με νοιάζει πια. 382 00:17:21,807 --> 00:17:24,043 Τι συμβαίνει, Κέλλυ; 383 00:17:24,143 --> 00:17:25,677 Πάντα. 384 00:17:25,778 --> 00:17:27,146 Και ο καφές είναι χάλια. 385 00:17:27,246 --> 00:17:29,148 Έλα, τι είσαι τόσο αναστατωμένος; 386 00:17:29,248 --> 00:17:31,884 Πρακτικά μου το είπες this guy Colin was the devil. 387 00:17:32,484 --> 00:17:33,419 Δεν ξέρω. 388 00:17:33,519 --> 00:17:34,453 Είμαι απλά μπερδεμένος. 389 00:17:34,553 --> 00:17:36,422 Δεν μπερδεύεσαι. Απλώς στενοχωριέσαι 390 00:17:36,522 --> 00:17:38,524 γιατί βγαίνει με κάποιον που δεν αντέχεις. 391 00:17:40,859 --> 00:17:42,494 Από πότε έγινες τόσο έξυπνος; 392 00:17:42,594 --> 00:17:43,896 I'm brilliant 393 00:17:43,996 --> 00:17:45,464 αρκεί να είναι η ζωή σου μιλάμε για 394 00:17:45,564 --> 00:17:46,799 και όχι το δικό μου. 395 00:17:46,899 --> 00:17:48,133 Απλώς έτσι νιώθω ταπεινώθηκε. 396 00:17:48,233 --> 00:17:50,736 Όπως αυτό που δεν σήμαινε τίποτα σε αυτόν. 397 00:17:52,771 --> 00:17:55,441 Έπρεπε να το ξέρω θα πήγαινε κατευθείαν κοντά της. 398 00:17:56,008 --> 00:17:57,276 Κέλλυ, άσε το. 399 00:17:57,376 --> 00:17:58,377 Δεν του αξίζει. 400 00:17:59,044 --> 00:18:00,679 Ναι, 401 00:18:01,313 --> 00:18:04,283 αλλά κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου, Μπορώ να τον δω να τη φιλάει, 402 00:18:04,383 --> 00:18:06,852 και με σκίζει μέσα μου. 403 00:18:09,488 --> 00:18:11,623 Ξέρεις τι με κάνει θέλεις να κάνεις; 404 00:18:12,925 --> 00:18:14,626 Μεγάλη χοντρή γραμμή; 405 00:18:15,060 --> 00:18:16,628 Όχι. 406 00:18:16,728 --> 00:18:18,764 Με κάνει να θέλω να τη σκοτώσω. 407 00:18:23,802 --> 00:18:25,237 Κέλλυ. 408 00:18:34,146 --> 00:18:35,147 Γεια. 409 00:18:35,247 --> 00:18:37,116 Γεια, εμφανίσιμος. 410 00:18:38,784 --> 00:18:39,485 Πώς πήγε; 411 00:18:39,585 --> 00:18:40,152 Με τον Χανκ; 412 00:18:40,252 --> 00:18:41,153 Πήγε μια χαρά. 413 00:18:41,253 --> 00:18:42,354 Μόλις μίλησε about old times. 414 00:18:42,454 --> 00:18:43,655 Ξέρεις, μεγαλώνοντας πράγματα, 415 00:18:43,755 --> 00:18:46,492 ρίχνοντας το ποδόσφαιρο στην αυλή με τον γέρο μου. 416 00:18:46,592 --> 00:18:49,495 Λοιπόν, τι σκέφτηκε για την εγχείρηση; 417 00:18:49,595 --> 00:18:51,530 Α, δεν είναι σίγουρος. 418 00:18:52,931 --> 00:18:55,200 Σωστά, εννοώ, that's understandable. 419 00:18:55,300 --> 00:18:57,603 Εννοώ γι' αυτό το ελέγξαμε τόσο διεξοδικά. 420 00:18:57,703 --> 00:18:59,304 Ξέρεις, και εγώ-εγώ μίλησε με τον μπαμπά μου, 421 00:18:59,404 --> 00:19:00,772 και είπε αυτός θα αγαπούσε 422 00:19:00,873 --> 00:19:02,441 για να εξηγήσω το σύνολο διαδικασία στον Χανκ λεπτομερώς. 423 00:19:02,774 --> 00:19:04,743 Δεν είμαι σίγουρος ότι του Χανκ αρκετά έτοιμο για αυτό. 424 00:19:05,410 --> 00:19:06,745 Πώς ήταν η μέρα σας; 425 00:19:08,747 --> 00:19:10,015 Τζο. 426 00:19:10,782 --> 00:19:14,853 Κοίτα, δεν μπορείς να αφήσεις τον Χανκ η απαισιοδοξία σε πιάνει. 427 00:19:14,953 --> 00:19:19,324 Είμαστε τόσο τυχεροί που έχουμε το πρόγραμμα ακόμη και να σας εξετάσει. 428 00:19:19,424 --> 00:19:21,126 Αυτό έχουμε προσευχόταν για. 429 00:19:21,226 --> 00:19:22,861 Ναι. 430 00:19:22,961 --> 00:19:23,996 ξέρω. 431 00:19:29,668 --> 00:19:32,871 Αλλά... έχεις αλλάξει το μυαλό σου, σωστά; 432 00:19:35,407 --> 00:19:36,642 Υποχωρείς; 433 00:19:37,609 --> 00:19:40,479 Ντόνα, πρέπει να ακούσω στην οικογένειά μου. 434 00:19:40,579 --> 00:19:42,748 Ο Χανκ απλώς κοιτάζει έξω για μένα. 435 00:19:44,116 --> 00:19:45,751 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 436 00:19:45,851 --> 00:19:47,019 Δεν θα ακούσει καν. 437 00:19:47,119 --> 00:19:48,554 Δεν ξέρει καν τι μιλάει για. 438 00:19:48,654 --> 00:19:50,556 Ξέρει ακριβώς για τι μιλάει. 439 00:19:50,656 --> 00:19:52,424 Είχε ξαναπάει αυτόν τον δρόμο. 440 00:19:52,524 --> 00:19:53,592 Φύσηξε το γόνατό του 441 00:19:53,692 --> 00:19:55,294 το δεύτερο προς το τελευταίο παιχνίδι της τελευταίας του χρονιάς. 442 00:19:55,394 --> 00:19:58,030 Επαγγελματίες πρόσκοποι παρακολουθούσαν ήδη τον για το προσχέδιο. 443 00:19:58,130 --> 00:20:00,899 Οι γιατροί του είπαν μπορούσαν να κάνουν θαύματα. 444 00:20:00,999 --> 00:20:02,134 Διόρθωσε τις ελπίδες του. 445 00:20:02,668 --> 00:20:03,502 Τρεις χειρουργικές επεμβάσεις, 446 00:20:03,602 --> 00:20:05,204 τίποτα δεν λειτούργησε. 447 00:20:06,371 --> 00:20:08,774 Απλώς δεν θέλει το ίδιο κάτι να μου συμβεί. 448 00:20:13,745 --> 00:20:16,315 Αυτό σημαίνει ότι εσείς πρέπει επίσης να σταματήσετε να παίζετε ποδόσφαιρο; 449 00:20:18,250 --> 00:20:19,151 Ξέρεις, 450 00:20:19,251 --> 00:20:20,519 Νομίζω ότι απλά φοβάσαι 451 00:20:20,619 --> 00:20:21,954 του να είσαι καλύτερος από τον αδερφό σου. 452 00:20:23,288 --> 00:20:25,490 Και νομίζω ότι του αρέσει με αυτόν τον τρόπο. 453 00:20:35,234 --> 00:20:38,070 Σίγουρα είναι καλό να έχουμε είσαι σπίτι, Σούζαν. 454 00:20:38,170 --> 00:20:40,305 Σημαίνει πολλά στη μητέρα σου. 455 00:20:40,405 --> 00:20:41,940 Είναι καλό να είσαι σπίτι, μπαμπά. 456 00:20:42,040 --> 00:20:43,175 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό 457 00:20:43,275 --> 00:20:45,310 κενή φωλιά θα μας έπιανε, 458 00:20:45,410 --> 00:20:48,213 αλλά τα χρόνια περνούν γρήγορα. 459 00:20:50,249 --> 00:20:52,251 Μπαμπά, θα το κάνεις ποτέ αλλάξω το δωμάτιο της Κάθριν; 460 00:20:52,351 --> 00:20:53,952 Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος αρέσει στη μητέρα σου. 461 00:20:55,254 --> 00:20:57,256 Δεν έχω καρδιά να πω οτιδήποτε για αυτό. 462 00:20:57,356 --> 00:20:58,991 Είναι καταθλιπτικό. 463 00:20:59,091 --> 00:21:00,092 ξέρω. 464 00:21:00,192 --> 00:21:02,027 Και εμένα με καταθλίβει, μερικές φορές. 465 00:21:02,127 --> 00:21:04,363 Αλλά για τη μητέρα σου είναι ιερό. 466 00:21:04,463 --> 00:21:05,797 Μην κάνετε κάτι μεγάλο για αυτό. 467 00:21:05,897 --> 00:21:07,032 Θα την στενοχωρούσε. 468 00:21:07,933 --> 00:21:09,301 Απλώς, είναι όχι υγιής. 469 00:21:09,401 --> 00:21:10,736 ξέρω. 470 00:21:10,836 --> 00:21:12,304 Απλά αφήστε το να είναι. 471 00:21:13,071 --> 00:21:14,139 Λοιπόν, 472 00:21:14,239 --> 00:21:15,641 ώρα να χτυπήσω το τσουβάλι. 473 00:21:15,741 --> 00:21:16,742 Καληνύχτα. 474 00:21:16,842 --> 00:21:18,343 Καληνύχτα, ο κύριος Κιτς. Νύχτα, μπαμπά. 475 00:21:18,443 --> 00:21:19,211 Καληνύχτα. 476 00:21:22,014 --> 00:21:25,217 Λοιπόν, λες πάντα ψέματα στους γονείς σου; 477 00:21:26,518 --> 00:21:28,253 Τι θα προτιμούσατε είχα κάνει; 478 00:21:28,353 --> 00:21:31,256 Θα προτιμούσα να το κάνεις εσύ έχουν πει κάτι. 479 00:21:31,356 --> 00:21:33,258 έχεις δίκιο, λυπάμαι. 480 00:21:35,360 --> 00:21:37,262 Να σου πω την αλήθεια, 481 00:21:37,362 --> 00:21:38,597 ήμουν λίγο αμήχανος 482 00:21:38,697 --> 00:21:41,300 ότι η μητέρα σου ήταν έτσι ψύχραιμος για όλα. 483 00:21:41,400 --> 00:21:42,968 Δεν το ήξερα ακριβώς πώς να σου πω 484 00:21:43,068 --> 00:21:44,369 για τους γονείς μου. 485 00:21:46,705 --> 00:21:48,073 Δεν το κάνουν, 486 00:21:48,173 --> 00:21:49,541 σκέψου ότι είσαι ένας... 487 00:21:49,641 --> 00:21:51,977 παρθένα; Όχι. 488 00:21:52,077 --> 00:21:53,745 έκανα ένα λάθος να τους πεις 489 00:21:53,845 --> 00:21:55,580 για την άμβλωση. 490 00:21:55,681 --> 00:21:56,715 Ωχ. 491 00:21:56,815 --> 00:21:58,383 Πώς αντιμετώπισαν με αυτο? 492 00:21:58,483 --> 00:22:00,585 Ε, όχι πολύ καλά. 493 00:22:00,686 --> 00:22:03,455 Ειδικά από τότε που η Κάθριν μόλις είχε πεθάνει. 494 00:22:04,256 --> 00:22:06,224 Γι' αυτό λέω ψέματα τώρα. 495 00:22:08,660 --> 00:22:10,095 Λοιπόν, λυπάμαι για αυτό, 496 00:22:10,195 --> 00:22:13,999 αλλά στο μέλλον... 497 00:22:14,099 --> 00:22:17,102 θα μου έκανες μια χάρη και να με συμπληρώσω; 498 00:22:25,143 --> 00:22:27,279 Να σου πω τι. Τι; 499 00:22:27,379 --> 00:22:31,283 Γιατί δεν κατεβαίνεις στην κρεβατοκάμαρα των επισκεπτών 500 00:22:31,383 --> 00:22:35,287 και θα ανέβω πάνω στο δωμάτιό μου και, χμ, 501 00:22:35,387 --> 00:22:37,756 θα περιμενουμε τους γονεις να αποκοιμηθεί 502 00:22:37,856 --> 00:22:40,359 και μετά θα ξεφύγεις κρυφά. 503 00:22:40,459 --> 00:22:42,627 Τι λέτε; 504 00:22:42,728 --> 00:22:43,795 Λοιπόν, εντάξει. 505 00:22:48,033 --> 00:22:49,801 Ερχομαι. Ερχομαι. Όχι, δεν το παίρνω. 506 00:22:49,901 --> 00:22:51,970 Εντάξει, λυπάμαι. Τι λες; 507 00:22:52,070 --> 00:22:53,672 Κάνει παγωνιά, εντάξει; Δεν είμαι πηγαίνοντας οπουδήποτε σε αυτό το πράγμα. 508 00:22:53,772 --> 00:22:54,973 Δεν παγώνει. 509 00:22:55,073 --> 00:22:55,974 Φοβάσαι; 510 00:22:58,110 --> 00:22:59,144 Τι κι αν είμαι; 511 00:22:59,244 --> 00:23:00,579 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 512 00:23:00,679 --> 00:23:02,280 Έλα, αυτό είναι μια υπέροχη μοτοσυκλέτα. 513 00:23:02,381 --> 00:23:03,782 Ξέρω τι κάνω. 514 00:23:06,485 --> 00:23:08,587 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 515 00:23:08,687 --> 00:23:10,122 Σκότωσε με. 516 00:23:11,556 --> 00:23:12,724 Υπομονή. 517 00:23:14,726 --> 00:23:16,862 Εσείς; Ναι, συνεχίζω. 518 00:23:36,648 --> 00:23:39,951 Σίδερο Μιλγουόκι, δεν είναι κακό, ε; 519 00:23:40,051 --> 00:23:41,353 Όχι, ήταν υπέροχο. 520 00:23:41,453 --> 00:23:43,622 Ευχαριστώ. τελείωσα τώρα. Αντίο. 521 00:23:43,722 --> 00:23:45,223 Αυτό είναι; Ναι, αυτό είναι. 522 00:23:46,324 --> 00:23:48,126 Αλλά σκεφτόμουν που ίσως μπορούσαμε να πάρουμε 523 00:23:48,226 --> 00:23:49,828 μια, ξέρετε, μια κρουαζιέρα η ακτή αύριο. 524 00:23:49,928 --> 00:23:51,029 Τι λέτε; 525 00:23:51,129 --> 00:23:53,098 Λέω... σε καμία περίπτωση, 526 00:23:53,198 --> 00:23:54,666 όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 527 00:23:54,766 --> 00:23:56,368 Απλώς πλήρωσα πολλά χρήματα για αυτή τη μοτοσυκλέτα, 528 00:23:56,468 --> 00:23:57,536 και εσύ ούτε καν θες να το καβαλήσεις μαζί μου; 529 00:23:57,636 --> 00:23:59,271 Οχι. Το μισώ. 530 00:23:59,371 --> 00:24:00,639 Ούτε καν δώστε του μια ευκαιρία. 531 00:24:00,739 --> 00:24:02,007 Μόλις το έκανα. 532 00:24:02,107 --> 00:24:03,508 Το πήρα για εμάς. 533 00:24:03,608 --> 00:24:04,443 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 534 00:24:04,543 --> 00:24:06,077 Λοιπόν, δεν το κάνω. 535 00:24:06,478 --> 00:24:08,647 Συγγνώμη που καταστρέφω τις όποιες φαντασιώσεις 536 00:24:08,747 --> 00:24:10,982 μπορεί να είχατε για εμένα ως γκόμενο ποδηλάτη, Στιβ. 537 00:24:11,783 --> 00:24:13,552 Μακάρι να το ήξερα από πριν. 538 00:24:13,652 --> 00:24:15,520 Δεν ρώτησες. δεν ρώτησα; 539 00:24:15,620 --> 00:24:17,956 Όχι. Καλή βόλτα. 540 00:24:18,056 --> 00:24:19,291 Αντίο. 541 00:24:19,391 --> 00:24:21,126 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα; 542 00:24:21,226 --> 00:24:22,527 Clare, μιλάς σοβαρά; 543 00:24:22,627 --> 00:24:24,930 Ναι, αντίο, αγάπη μου. Σε αγαπώ. 544 00:24:25,664 --> 00:24:27,098 Πάρε με αύριο. 545 00:24:27,199 --> 00:24:28,733 Στο αυτοκίνητό σας! 546 00:25:02,767 --> 00:25:04,236 Χωριουδάκι. 547 00:25:04,336 --> 00:25:06,304 Καλησπέρα, χμ... 548 00:25:09,975 --> 00:25:10,742 Καθίστε. 549 00:25:13,445 --> 00:25:14,746 Μείνε, φτέρνα, κάτω. 550 00:25:16,548 --> 00:25:19,184 Εεεεεεεε «Να είσαι ή να μην…» 551 00:25:21,553 --> 00:25:23,388 «Αν είναι πιο ευγενικό να υποφέρεις 552 00:25:23,488 --> 00:25:25,190 οι σφεντόνες και τα βέλη εξωφρενικής περιουσίας». 553 00:25:29,528 --> 00:25:31,062 Καλό παιδί. 554 00:25:32,297 --> 00:25:33,932 Αυτό είναι αγόρι. 555 00:25:35,333 --> 00:25:36,434 Καλό παιδί. 556 00:25:53,118 --> 00:25:54,252 Γεια σας. 557 00:25:54,352 --> 00:25:56,121 Σας το είπα σήμερα πόσο φοβερός είσαι; 558 00:25:56,221 --> 00:25:58,523 Ναι, περίπου πέντε φορές... 559 00:25:58,623 --> 00:26:00,458 ξεκινώντας από το λεπτό ξύπνησα. 560 00:26:00,559 --> 00:26:01,760 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 561 00:26:01,860 --> 00:26:02,894 Τι νομίζεις ότι κάνω; 562 00:26:02,994 --> 00:26:03,895 Αλλάζω ρούχα. 563 00:26:03,995 --> 00:26:05,297 Πότε θα πάω να σε ξαναδώ; 564 00:26:05,397 --> 00:26:07,465 Είσαι τρελός, το ξέρεις; 565 00:26:07,566 --> 00:26:08,767 Ναι, ξέρω. 566 00:26:08,867 --> 00:26:10,302 Οπότε υποθέτω Θα σε δω στο δείπνο. 567 00:26:10,402 --> 00:26:12,003 Γεια, μην αργείς. 568 00:26:12,103 --> 00:26:13,872 Δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω. 569 00:26:13,972 --> 00:26:15,240 Ξέρεις χθες το βράδυ, Valerie, 570 00:26:15,340 --> 00:26:16,708 ήταν πραγματικά όμορφο. 571 00:26:16,808 --> 00:26:17,509 Σας ευχαριστώ. 572 00:26:17,609 --> 00:26:19,110 Ναι, ήταν. 573 00:26:19,711 --> 00:26:20,579 Θα τα πούμε αργότερα. 574 00:26:20,679 --> 00:26:21,913 Ναι, αντίο. 575 00:26:32,924 --> 00:26:34,392 Γεια σου. 576 00:26:35,927 --> 00:26:37,395 Σπίτι για τις διακοπές; 577 00:26:38,029 --> 00:26:39,664 Ποιες διακοπές; 578 00:26:39,764 --> 00:26:41,099 Δίσεκτος χρόνος. 579 00:26:41,566 --> 00:26:43,501 Δεν νομίζεις ότι θα ξεχνούσα ένα μπουμπούκι σε δίσεκτο έτος; 580 00:26:45,236 --> 00:26:46,538 Τι θέλεις, Ντάνι; 581 00:26:47,906 --> 00:26:49,341 Έφερα κάτι 582 00:26:49,441 --> 00:26:52,177 εγγυημένα για να σας η καρδιά γυρίζει λίγο πιο γρήγορα. 583 00:26:54,746 --> 00:26:55,880 Όχι, φίλε. 584 00:26:56,247 --> 00:26:57,849 Με άκουσες πριν; 585 00:26:57,949 --> 00:26:59,184 Προσπαθώ να μπω στην ευθεία. 586 00:26:59,284 --> 00:27:01,620 Αυτά τα πράγματα δεν πρέπει να χάσετε, φίλε. 587 00:27:05,090 --> 00:27:06,491 Ε; 588 00:27:10,195 --> 00:27:12,430 Πήγαινε κατευθείαν την επόμενη εβδομάδα. 589 00:27:20,505 --> 00:27:22,374 Μπορώ να πάρω μια μαζική συμφωνία σε αυτό το πράγμα, 590 00:27:22,474 --> 00:27:24,342 αλλά είναι μόνο σήμερα. 591 00:27:24,442 --> 00:27:26,711 Ναι; Ναι. 592 00:27:27,579 --> 00:27:29,381 Κάνε μου λοιπόν τη χάρη. 593 00:27:29,481 --> 00:27:31,449 Χρειάζομαι μια βόλτα. Οπου; 594 00:27:31,549 --> 00:27:33,118 Torrance ή κάτι τέτοιο. 595 00:27:33,218 --> 00:27:34,686 «Τόρρανς»; 596 00:27:35,887 --> 00:27:36,988 Τι έπαθε το αυτοκίνητό σας; 597 00:27:37,088 --> 00:27:39,557 Ω, πάρα πολλά εισιτήρια στάθμευσης. 598 00:27:39,658 --> 00:27:41,026 Είναι παρκαρισμένο έξω από το σπίτι μου αυτή τη στιγμή 599 00:27:41,126 --> 00:27:42,494 με έναν από αυτούς, μπότες τους στους τροχούς. 600 00:27:42,594 --> 00:27:44,529 Όχι φίλε, εγώ... 601 00:27:44,629 --> 00:27:46,564 Όχι, δεν ξέρω, φίλε. Εντάξει, να σου πω τι. 602 00:27:47,465 --> 00:27:50,001 Κάνε μου μια βόλτα, το γραμμάριο είναι δικό σου. 603 00:27:52,771 --> 00:27:54,039 Ε; 604 00:27:54,472 --> 00:27:55,707 Ερχομαι. 605 00:27:55,807 --> 00:27:57,642 Εσύ και ο Danny V στον αυτοκινητόδρομο. 606 00:28:01,780 --> 00:28:04,783 Γεια σου, αγαπητέ. Έχουν σηκωθεί ακόμα τα παιδιά; 607 00:28:04,883 --> 00:28:06,985 Όχι, δεν νομίζω. 608 00:28:07,085 --> 00:28:10,388 Λοιπόν, πάω επάνω για να ξυπνήσει η Σούζαν. 609 00:28:10,488 --> 00:28:12,057 Δεν θα με πείραζε να ξοδέψω 610 00:28:12,157 --> 00:28:14,125 μόνο λίγο χρόνο μόνη μαζί της. 611 00:28:14,225 --> 00:28:17,362 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ναι. 612 00:28:24,536 --> 00:28:26,304 Σούζαν, ξύπνα. 613 00:28:26,404 --> 00:28:29,107 Είναι 10:00 και είναι μια όμορφη μέρα. 614 00:28:32,077 --> 00:28:33,511 Καλημέρα μαμά. 615 00:28:35,647 --> 00:28:37,348 Ζητώ συγγνώμη. 616 00:28:46,491 --> 00:28:47,692 Ω, Θεέ μου! 617 00:28:47,892 --> 00:28:48,960 Τι κάνεις εδώ;! Τι; 618 00:28:49,060 --> 00:28:50,095 Έπρεπε να πας πίσω στο δωμάτιό σας. 619 00:28:50,195 --> 00:28:53,064 Ω, φίλε, με πήρε ο ύπνος. Ω, έλα. 620 00:28:53,164 --> 00:28:54,766 Ξυπνώ. Είμαστε σε μπελάδες. 621 00:28:54,866 --> 00:28:56,334 Η μαμά μου μόλις μας έπιασε. 622 00:29:04,442 --> 00:29:05,744 Καλημέρα. 623 00:29:05,844 --> 00:29:06,978 Πρωί. 624 00:29:07,078 --> 00:29:09,280 Καλημέρα εσείς οι δύο. 625 00:29:13,818 --> 00:29:15,520 Λοιπόν, Μπράντον, θα ήθελες μερικά αυγά; 626 00:29:15,620 --> 00:29:17,589 Ω, ναι, ευχαριστώ. 627 00:29:17,689 --> 00:29:19,324 Καφέ; Ναι, παρακαλώ. 628 00:29:21,126 --> 00:29:22,694 Μπορείς να γυρίσεις τώρα, μαμά. 629 00:29:23,294 --> 00:29:24,295 Δεν είναι σαν δεσμευτήκαμε 630 00:29:24,395 --> 00:29:26,131 ένα από τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα. 631 00:29:26,231 --> 00:29:27,699 Α, αλήθεια; 632 00:29:27,799 --> 00:29:31,002 Τελευταία έλεγξα, ο πόθος ήταν στη λίστα. 633 00:29:31,536 --> 00:29:33,471 Ρουθ, ελάφρυνε. 634 00:29:33,571 --> 00:29:35,073 Ξέρεις πώς εγώ αισθανθείτε αυτό. 635 00:29:35,707 --> 00:29:37,776 Με αγνόησες εσκεμμένα στο δικό μου σπίτι. 636 00:29:37,876 --> 00:29:39,010 Αυτό είναι ασέβεια. 637 00:29:39,577 --> 00:29:40,411 λυπάμαι. 638 00:29:40,512 --> 00:29:41,579 Και έτσι πρέπει να είσαι. 639 00:29:42,213 --> 00:29:43,414 Ο κύριος και η κυρία Κιτς... 640 00:29:43,515 --> 00:29:45,083 Όχι. Ευχαριστώ, Μπράντον. 641 00:29:45,183 --> 00:29:46,885 Είμαι απογοητευμένος από τη Σούζαν. 642 00:29:49,754 --> 00:29:51,256 Πώς γίνεται όταν η Κάθριν είχε ένα αγόρι, 643 00:29:51,356 --> 00:29:53,424 δεν την εμπόδισες από τον ύπνο μαζί του; 644 00:29:54,526 --> 00:29:55,627 Αυτό ήταν διαφορετικό. 645 00:29:55,727 --> 00:29:57,262 Ήταν αρραβωνιασμένη. 646 00:29:57,362 --> 00:29:59,497 Και πώς τολμάς να φέρεις Το όνομα της Κάθριν σε αυτό; 647 00:29:59,597 --> 00:30:00,865 Την άφησες να αναπαυθεί εν ειρήνη. 648 00:30:00,965 --> 00:30:02,433 προσπαθώ να. 649 00:30:02,801 --> 00:30:04,169 Γιατί δεν μπορείς; 650 00:30:06,604 --> 00:30:08,173 Η Σούζαν... Έλα μπαμπά. 651 00:30:08,273 --> 00:30:09,707 Ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 652 00:30:09,808 --> 00:30:12,510 Όλοι οι κανόνες έχουν αλλάξει από τότε που πέθανε η Κάθριν, μαμά. 653 00:30:13,478 --> 00:30:14,779 Είμαι ακόμα ζωντανός. 654 00:30:14,879 --> 00:30:16,981 Αυτή δεν είναι. Δεν μπορώ να το αλλάξω. 655 00:30:17,749 --> 00:30:19,117 Γύρισες το δωμάτιό μου 656 00:30:19,217 --> 00:30:21,152 σε κάποιο είδος γραφείου μερικής απασχόλησης 657 00:30:21,252 --> 00:30:23,388 και το δωμάτιό της είναι κάποιο είδος ιερού. 658 00:30:23,488 --> 00:30:25,156 Πώς το νομίζεις αυτό με κάνει να νιώθω; 659 00:30:33,431 --> 00:30:34,432 Λυπάμαι, μαμά. 660 00:30:34,532 --> 00:30:36,201 Απλώς... δεν μπορώ πάρε το άλλο. 661 00:30:41,673 --> 00:30:44,442 Καλύτερα να πάω να της μιλήσω. Ε, όχι, όχι, Μπράντον. 662 00:30:44,542 --> 00:30:46,377 Όχι απλά... 663 00:30:47,045 --> 00:30:48,580 Ξέρω την κόρη μου, απλά αφήστε την να είναι. 664 00:30:50,748 --> 00:30:52,517 Πρέπει να κρυώσει κάτω τώρα. 665 00:30:56,654 --> 00:30:58,623 Να σου πω την αλήθεια, έχει δίκιο. 666 00:31:02,493 --> 00:31:04,629 Ι-Λυπάμαι αν ήμασταν αγενείς μπροστά σου. 667 00:31:05,296 --> 00:31:07,165 Όχι, όχι, όχι, καθόλου. 668 00:31:10,368 --> 00:31:11,903 Βλέπεις ένα από τα τα χειρότερα πράγματα 669 00:31:12,003 --> 00:31:14,539 ένας άνθρωπος μπορεί να περάσει χάνει ένα παιδί. 670 00:31:19,711 --> 00:31:21,346 Η Κάθριν έφυγε. 671 00:31:25,483 --> 00:31:27,452 Σίγουρα δεν θέλω να χάσει τη Σούζαν. 672 00:31:32,557 --> 00:31:34,559 θα ανέβω και θα της μιλήσω. 673 00:31:40,765 --> 00:31:43,801 Το πρόβλημα είναι, είναι ακριβώς όμοιοι. 674 00:31:43,902 --> 00:31:47,105 Η Κάθριν ήταν σαν εμένα και τη Σούζαν όπως και η μητέρα της. 675 00:31:47,205 --> 00:31:49,674 Λοιπόν, η Σούζαν ήταν κάτω μεγάλη πίεση τον τελευταίο καιρό. 676 00:31:51,009 --> 00:31:52,377 Νομίζω ότι έχει μια δύσκολη στιγμή 677 00:31:52,477 --> 00:31:53,878 ζώντας στη μνήμη της Κάθριν. 678 00:31:55,647 --> 00:31:58,016 Αυτό είναι το καλύτερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί. 679 00:32:01,719 --> 00:32:03,121 Kel; 680 00:32:03,221 --> 00:32:04,222 Γεια. 681 00:32:04,322 --> 00:32:06,991 Γεια σου. Σε παρακαλώ, μπες μέσα. 682 00:32:07,091 --> 00:32:08,927 Γεια σου. Πώς πάει; 683 00:32:09,027 --> 00:32:11,029 Μη ρωτάς. Για αυτό χρησιμεύει η συρρίκνωσή μου. 684 00:32:11,129 --> 00:32:13,464 Τόσο καλό, ε; Μην την ακούς. 685 00:32:13,564 --> 00:32:14,465 Είναι μια χαρά. 686 00:32:14,565 --> 00:32:15,767 Γεια σου Τάρα. Γεια. 687 00:32:15,867 --> 00:32:17,969 Α, αυτό είναι το άλλο μου συγκάτοικος, Κλερ. 688 00:32:18,069 --> 00:32:19,704 Γεια. Γεια. 689 00:32:19,804 --> 00:32:21,572 Που να το βάλω αυτό; Τι πήρες εκεί; 690 00:32:21,673 --> 00:32:24,242 Something wicked we smuggled μέσα από το Peach Pit. 691 00:32:24,342 --> 00:32:27,712 Α... ωχ, ροδακινόπιτα. 692 00:32:27,812 --> 00:32:30,048 Γεια, ξεκόψτε το. Δεν είναι όλα για σένα. 693 00:32:30,148 --> 00:32:32,283 Α, εντάξει, ορίστε. 694 00:32:32,383 --> 00:32:33,718 Σκάψτε μέσα. 695 00:32:35,053 --> 00:32:36,955 Πιρούνια. 696 00:32:37,055 --> 00:32:38,589 Ορίστε. Ευχαριστώ. 697 00:32:38,690 --> 00:32:41,125 So your old friend, Ο Steve, έχει εντελώς, 698 00:32:41,225 --> 00:32:42,593 έχασε τελείως το μυαλό του. 699 00:32:42,694 --> 00:32:45,363 Ναι, μου είπε ο Ντέιβιντ αγόρασε μια μοτοσυκλέτα. Ναι. 700 00:32:45,463 --> 00:32:46,998 Και με περιμένει to ride on it. 701 00:32:47,098 --> 00:32:49,233 Κάπως έτσι συμβαίνει ποτέ. 702 00:32:49,334 --> 00:32:50,969 Λοιπόν, Ντόνα, πώς είναι ο αδερφός του Τζο; 703 00:32:51,069 --> 00:32:53,338 Ε, είναι σαν τον Τζο. 704 00:32:53,438 --> 00:32:55,273 Εκτός από τα όνειρα. 705 00:32:55,373 --> 00:32:56,240 Κάνοντας πάρτι; 706 00:32:57,508 --> 00:32:59,077 Ω, λυπάμαι. Ήμασταν πολύ δυνατοί; 707 00:32:59,177 --> 00:33:00,411 Όχι από εμένα. 708 00:33:00,878 --> 00:33:02,246 Εμ, Γκρεγκ, 709 00:33:02,347 --> 00:33:04,115 αυτοί είναι οι φίλοι μου Donna και Clare. 710 00:33:04,215 --> 00:33:04,983 Γεια. 711 00:33:05,083 --> 00:33:06,184 Γεια. 712 00:33:06,284 --> 00:33:07,652 Ο Δρ Μπράουνινγκ με ήθελε για να σας ενημερώσω 713 00:33:07,752 --> 00:33:09,487 την ομαδική σας συνεδρία έχει μεταφερθεί στις 10:15, εντάξει; 714 00:33:09,587 --> 00:33:12,190 Εντάξει, υπέροχο. Χάρηκα που σας γνώρισα όλους. 715 00:33:12,290 --> 00:33:13,624 Κι εσύ. 716 00:33:16,127 --> 00:33:16,861 Κάθε άλλο 717 00:33:16,961 --> 00:33:18,229 σαν αυτόν γύρω; 718 00:33:18,329 --> 00:33:20,565 Ναι, πάντα το έλεγε η μαμά μου να παντρευτώ έναν γιατρό. 719 00:33:22,333 --> 00:33:23,501 Ω, ξέρεις τι; 720 00:33:23,601 --> 00:33:25,036 Άργησα, πρέπει να φύγω. 721 00:33:25,136 --> 00:33:26,637 Πρέπει να γνωρίσω το χαλί- καθαριστής στο διαμέρισμα. 722 00:33:26,738 --> 00:33:29,207 Συγνώμη. Λοιπόν, πες του να μου καθαρίσει το δωμάτιο. 723 00:33:29,307 --> 00:33:30,541 θα. 724 00:33:30,641 --> 00:33:32,076 Και πρέπει να φύγω συναντήστε τον Τζο και τον αδερφό του. 725 00:33:32,176 --> 00:33:32,977 Τα λέμε αύριο; 726 00:33:33,077 --> 00:33:33,978 Ναι; Εντάξει, ευχαριστώ που ήρθατε. 727 00:33:34,078 --> 00:33:35,313 Αντίο, τα λέμε αργότερα. 728 00:33:35,413 --> 00:33:36,047 Ευχαριστώ για την πίτα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 729 00:33:36,147 --> 00:33:37,215 Αντίο. Αντίο. 730 00:33:37,315 --> 00:33:39,050 Αντίο, Τάρα. Αντίο. 731 00:33:43,588 --> 00:33:44,822 Έχετε πραγματικά υπέροχοι φίλοι. 732 00:33:44,922 --> 00:33:46,290 μμ. 733 00:33:46,991 --> 00:33:49,060 Λοιπόν, έχεις χώρο για ένα ακόμα; 734 00:33:50,328 --> 00:33:51,162 Σίγουρος. 735 00:34:02,840 --> 00:34:03,674 Γεια. 736 00:34:03,775 --> 00:34:04,675 Γεια. 737 00:34:04,776 --> 00:34:05,676 Ευχαριστώ που με γνώρισες. 738 00:34:05,777 --> 00:34:07,111 Κανένα πρόβλημα. 739 00:34:07,612 --> 00:34:09,814 Αυτό το μέρος είναι λίγο άδειο το Σαββατοκύριακο. 740 00:34:09,914 --> 00:34:11,949 Ναι, καλά, όλων στην παραλία, ξέρεις. 741 00:34:12,050 --> 00:34:13,251 Τριήμερο Σαββατοκύριακο, οπότε... 742 00:34:19,924 --> 00:34:22,393 Κοίτα, ήμουν λίγο εκτός βάσης μαζί σου χθες. 743 00:34:22,493 --> 00:34:23,928 Συγνώμη. 744 00:34:24,629 --> 00:34:25,596 Είναι εντάξει. 745 00:34:25,696 --> 00:34:27,198 Εκτιμώ την ανησυχία σας, ξέρεις. 746 00:34:27,832 --> 00:34:29,400 Ευχαριστώ. 747 00:34:30,201 --> 00:34:33,604 Ξέρεις, αν ο Τζο ποτέ έπαιξε ξανά ένα άλλο, 748 00:34:33,704 --> 00:34:35,273 that would suit εγω μια χαρα. 749 00:34:35,373 --> 00:34:37,575 Τότε, γιατί τον πιέζεις σε αυτό το πράγμα; 750 00:34:37,675 --> 00:34:39,377 Γιατί τον πιέζεις μακριά από αυτό; 751 00:34:39,477 --> 00:34:41,279 Δεν νομίζω ο μικρός μου αδερφός πρέπει να ρισκάρει 752 00:34:41,379 --> 00:34:43,981 πειραματική καρδιοχειρουργική μόνο για να παίξω ποδόσφαιρο. 753 00:34:44,082 --> 00:34:44,916 εννοώ, είναι ένα υπέροχο παιχνίδι. 754 00:34:45,016 --> 00:34:45,750 Πιστέψτε με, ξέρω. 755 00:34:45,850 --> 00:34:47,385 μεγάλωσα με αυτό επίσης. 756 00:34:48,453 --> 00:34:49,420 So I heard. 757 00:34:49,520 --> 00:34:50,421 Αλλά ήξερα 758 00:34:50,521 --> 00:34:52,423 θα έπρεπε να τελειώσει αργά ή γρήγορα, 759 00:34:52,523 --> 00:34:54,058 και θέλω να βεβαιωθώ έχει ένα μεταγενέστερο. 760 00:34:56,527 --> 00:34:59,397 Λοιπόν, αν είναι αυτό, τότε μπορώ να το σεβαστώ, 761 00:34:59,497 --> 00:35:01,666 αλλά εγώ, δεν νομίζω ότι είναι. 762 00:35:02,800 --> 00:35:06,504 Τώρα, Χανκ, μπορείς να μου πεις να ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά, 763 00:35:07,472 --> 00:35:09,407 αλλά νομίζω ότι χαίρεσαι αυτό συνέβη στον Τζο... 764 00:35:10,741 --> 00:35:11,742 γιατί τώρα δεν θα πάει ποτέ 765 00:35:11,843 --> 00:35:14,412 περαιτέρω στο ποδόσφαιρο από ό,τι έκανες εσύ. 766 00:35:25,156 --> 00:35:26,324 ♪ Μωρό μου ♪ 767 00:35:26,424 --> 00:35:29,026 ♪ Μακάρι να ήταν ακόμα το κορίτσι μου 768 00:35:29,127 --> 00:35:30,628 ♪ κορίτσι μου ♪ 769 00:35:30,728 --> 00:35:33,698 ♪ Μακάρι να ήταν ακόμα το μωρό μου 770 00:35:33,798 --> 00:35:34,732 ♪ Μωρό μου... ♪ 771 00:35:34,832 --> 00:35:36,567 Πήρα αυτό για σένα. 772 00:35:36,667 --> 00:35:38,169 Το είχα κιόλας εξατομικευμένη. 773 00:35:38,903 --> 00:35:39,904 Χμμ. 774 00:35:40,371 --> 00:35:41,839 Μας πήρες, 775 00:35:41,939 --> 00:35:45,209 εξατομικευμένο παρακείμενο και οικόπεδα νεκροταφείων; 776 00:35:45,710 --> 00:35:47,445 Κοίτα, Κλερ, αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 777 00:35:47,545 --> 00:35:48,980 Το στρώνω πάνω στο γραμμή ακριβώς εδώ. 778 00:35:49,080 --> 00:35:50,081 Και τι υποτίθεται να σημαίνει; 779 00:35:50,181 --> 00:35:52,683 Σημαίνει βόλτα μαζί μου ή οδηγώ μόνος μου. 780 00:35:57,655 --> 00:35:58,656 Πρόστιμο. 781 00:35:59,891 --> 00:36:01,425 Ναντίν, θα προσέξεις τα πράγματά μου για μένα; 782 00:36:01,526 --> 00:36:02,460 Θα επιστρέψω αμέσως. 783 00:36:02,560 --> 00:36:03,461 Θα το λατρέψεις. 784 00:36:03,561 --> 00:36:04,729 Όταν γυρίζω το γκάζι, 785 00:36:04,829 --> 00:36:07,165 θα μάθεις γιατί οι γυναίκες αγαπούν τις Harley. 786 00:36:07,265 --> 00:36:09,600 Α, Κλερ, ζεις επικίνδυνα. 787 00:36:09,700 --> 00:36:11,135 Γεια, γεια, γιατί δεν σιωπάς 788 00:36:11,235 --> 00:36:13,037 πριν αλλάξει γνώμη; 789 00:36:13,137 --> 00:36:15,139 Γιατί δεν παίρνεις τον Ντέιβιντ για μια βόλτα; Εδώ. 790 00:36:15,239 --> 00:36:17,742 Επειδή η σκέψη του Τα χέρια του Ντέιβιντ τυλίχτηκαν γύρω μου 791 00:36:17,842 --> 00:36:21,245 και η καυτή του ανάσα στο λαιμό μου δεν με ελκύει ακριβώς. 792 00:36:21,345 --> 00:36:23,414 Ας βιαζόμαστε, εντάξει, πριν αρρωστήσω. 793 00:36:24,849 --> 00:36:26,217 Α, κρατήστε τα μάτια σας έκλεισε, καπετάν Κερκ. 794 00:36:26,317 --> 00:36:27,952 Το κάνει πολύ πιο εύκολο. 795 00:36:28,052 --> 00:36:29,053 Γεια, Νατ. Τι; 796 00:36:29,153 --> 00:36:30,254 Είδες Valerie; 797 00:36:30,354 --> 00:36:33,157 Έπρεπε να είναι μέσα το γραφείο, κάνοντας τα βιβλία. 798 00:36:39,197 --> 00:36:41,299 Γεια, Ντέιβιντ, έλα μέσα, κάτσε. 799 00:36:41,399 --> 00:36:43,134 Όχι, ευχαριστώ, είμαι μη μένοντας. 800 00:36:43,234 --> 00:36:46,270 Α, τότε αυτή είναι μια φιλική επίσκεψη. 801 00:36:47,104 --> 00:36:48,873 Σίγουρα δεν χρειάστηκε λαχταράς, το έκανες; 802 00:36:50,541 --> 00:36:51,742 Λαχτάρα για τι; 803 00:36:52,977 --> 00:36:54,545 Να πηδήξω στον Κόλιν. 804 00:36:56,180 --> 00:36:58,482 Άκου, Ντέιβιντ, με όλο τον σεβασμό, 805 00:36:58,583 --> 00:36:59,784 δεν έχεις λόγο σε αυτό. 806 00:37:00,585 --> 00:37:01,786 εχεις δικιο. 807 00:37:03,688 --> 00:37:05,623 απλά ήθελα για να σε προειδοποιήσει για αυτόν. 808 00:37:05,723 --> 00:37:07,959 Αυτός, ναρκώνει την Κέλι κάτω και θα σε τραβήξει κάτω επίσης. 809 00:37:09,193 --> 00:37:11,462 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι λίγο πιο δυνατή από την Κέλλυ. 810 00:37:11,562 --> 00:37:13,831 Απλώς είσαι γεμάτος αυτοπεποίθηση, δεν είσαι; 811 00:37:14,932 --> 00:37:16,067 Ναι. 812 00:37:16,167 --> 00:37:17,435 Ντέιβιντ, τελείωσες; 813 00:37:17,535 --> 00:37:21,505 Ναι. Ωραία, γιατί πρέπει να ξεκινήσω. 814 00:37:28,379 --> 00:37:30,948 Ω, Θεέ μου. 815 00:37:31,048 --> 00:37:32,550 Αχ, σφίγγεις εγώ πολύ σφιχτός. 816 00:37:32,650 --> 00:37:34,185 Κόβεις η κυκλοφορία μου. 817 00:37:34,285 --> 00:37:35,419 Όχι άλλες στροφές! 818 00:37:35,519 --> 00:37:36,854 Έλα, έλα. Φοβάμαι, εντάξει. 819 00:37:36,954 --> 00:37:38,022 Αισθάνεται σαν θα πέσουμε. 820 00:37:38,122 --> 00:37:39,123 Λοιπόν, δεν είμαστε. 821 00:37:39,223 --> 00:37:41,659 Απλά, απλά γίνε μέρος του ποδηλάτου. 822 00:37:41,759 --> 00:37:43,160 Γείρε μαζί μου. 823 00:37:46,998 --> 00:37:49,500 Βλέπετε, αυτό δεν ήταν τόσο κακό, ήταν; 824 00:37:49,600 --> 00:37:51,769 Όχι, ένιωσα καλά. 825 00:37:51,869 --> 00:37:53,371 Καλός. 826 00:37:53,471 --> 00:37:56,307 Τώρα, δώστε μου μια στάση και ας μπούμε στον αέρα, μαμά. 827 00:37:56,407 --> 00:37:57,375 Ωχ! 828 00:37:58,743 --> 00:38:01,312 Ωχ! 829 00:38:04,782 --> 00:38:06,684 Ξύπνα, Σούζαν, είμαστε σχεδόν σπίτι. 830 00:38:09,387 --> 00:38:10,855 Μπράντον, είμαι τόσο κουρασμένος. 831 00:38:10,955 --> 00:38:14,625 Λοιπόν, ήταν πολύ συναισθηματικά κουραστικό Σαββατοκύριακο. 832 00:38:17,828 --> 00:38:19,897 Λυπάμαι που έπρεπε να φύγεις μέσα από όλα αυτά μαζί μου. 833 00:38:19,997 --> 00:38:22,066 Απλά νιώθω άσχημα για τη μαμά σου. 834 00:38:22,166 --> 00:38:25,002 Νομίζω ότι πέρασε περισσότερο από οποιονδήποτε από εμάς. 835 00:38:25,102 --> 00:38:26,637 Είναι ωραία κυρία, όμως. 836 00:38:27,338 --> 00:38:29,006 Ναι, αυτή είναι. 837 00:38:30,007 --> 00:38:34,011 Ξέρεις, εμ... μετά από αυτή τη συζήτηση που είχαμε, 838 00:38:34,111 --> 00:38:37,148 Εγώ, συνειδητοποιώ πόσο νοιάζεται πραγματικά για μένα. 839 00:38:40,151 --> 00:38:42,119 Πραγματικά δεν μπορώ να είμαι τόσο σκληρά μαζί της πια. 840 00:38:42,219 --> 00:38:43,821 Ή στον εαυτό σου. 841 00:38:47,925 --> 00:38:49,794 Μακάρι να μην έπρεπε να πας σπίτι τόσο σύντομα. 842 00:38:49,894 --> 00:38:51,095 Θέλω να σας δείξω το L.A. 843 00:38:51,195 --> 00:38:52,396 Την επόμενη φορά, αδερφάκι. 844 00:38:52,496 --> 00:38:53,230 Ναι. 845 00:38:53,331 --> 00:38:54,398 εύχομαι Θα μπορούσα να μείνω περισσότερο, 846 00:38:54,498 --> 00:38:56,067 αλλά, ξέρετε, κατάλαβα για να επιστρέψω στη δουλειά. 847 00:38:56,434 --> 00:38:58,102 Άκου, σε θέλω να το ξερεις... 848 00:38:58,202 --> 00:38:59,870 η οικογένεια δεν πάει να σταθεί εμπόδιο 849 00:38:59,970 --> 00:39:01,238 από οτιδήποτε θέλετε να κάνετε. 850 00:39:02,506 --> 00:39:04,075 Ούτε εγώ είμαι. 851 00:39:04,175 --> 00:39:05,743 Ευχαριστώ, Χανκ. 852 00:39:06,677 --> 00:39:08,145 υποθέτω αν υπήρχε κάτι 853 00:39:08,245 --> 00:39:09,213 θα μπορούσαν να έχουν κάνει με το γόνατο μου, 854 00:39:09,313 --> 00:39:10,348 Θα ήμουν ακόμα παίζοντας μπάλα επίσης. 855 00:39:11,716 --> 00:39:12,917 Με συγχωρείτε. 856 00:39:15,619 --> 00:39:16,887 Γεια, είναι ακριβώς εδώ. 857 00:39:18,622 --> 00:39:20,358 Donna, ήταν χαρά συναντώντας σε. 858 00:39:20,458 --> 00:39:21,759 Κι εσύ. 859 00:39:21,859 --> 00:39:23,227 Ο Τζο έχει μια κόλαση ενός μεγάλου αδερφού. 860 00:39:23,327 --> 00:39:25,629 Ναι, ευχαριστώ. 861 00:39:25,730 --> 00:39:27,631 Βάλτε τον να σας φέρει στο Beaver Falls κάποια στιγμή. 862 00:39:27,965 --> 00:39:29,367 Έχει ένα ζευγάρι των μικρών ανιψιών 863 00:39:29,467 --> 00:39:31,402 αυτό θα έπαιρνε πραγματικά μια συμπάθεια σε σένα. 864 00:39:31,502 --> 00:39:33,104 Θα το ήθελα αυτό. 865 00:39:33,204 --> 00:39:34,739 Άκου, καλύτερα να σε βγάλει από εδώ 866 00:39:34,839 --> 00:39:35,706 ή πρόκειται να χάσετε εκείνη την πτήση. 867 00:39:36,707 --> 00:39:38,409 Σε αγαπώ, παιδί μου. 868 00:39:38,509 --> 00:39:40,277 Κι εγώ σε αγαπώ. 869 00:39:46,550 --> 00:39:47,752 Θα επιστρέψω αστραπιαία. 870 00:39:47,852 --> 00:39:50,121 Εντάξει. Απολαύστε τον εαυτό σας. 871 00:39:53,057 --> 00:39:54,525 Ποιος σε αγαπάει; 872 00:40:25,289 --> 00:40:27,825 Ανάθεμα, πήρα κόκα κόκας πάνω μου. 873 00:41:02,326 --> 00:41:04,261 Όταν η αστυνομία εισέβαλε σε φερόμενο σπίτι ναρκωτικών... 874 00:41:04,361 --> 00:41:06,096 Μμ, Ναντίν, ελέγξτε το. 875 00:41:06,197 --> 00:41:07,565 Το καλύτερο του L.A είναι πάλι σε αυτό. 876 00:41:07,665 --> 00:41:09,934 Cool, άλλο ένα κυνηγητό υψηλής ταχύτητας. 877 00:41:10,034 --> 00:41:11,635 Καλύτερα από τα σαπούνια. 878 00:41:11,735 --> 00:41:14,638 ...και φαίνεται να μείνω μόνος στο αυτοκίνητο. 879 00:41:14,738 --> 00:41:16,640 Κανείς δεν εμφανίζεται να έχω πληγωθεί, 880 00:41:16,740 --> 00:41:19,510 αλλά, πάλι, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή 881 00:41:19,610 --> 00:41:20,711 είναι εικασίες. 882 00:41:21,145 --> 00:41:23,581 Ο ύποπτος υφαίνει μέσω της κυκλοφορίας του αυτοκινητόδρομου, 883 00:41:23,681 --> 00:41:25,416 κατά καιρούς σε πολύ υψηλά... 884 00:41:36,594 --> 00:41:39,530 ... φορτηγό ενώ στρίβει στο Foundry Road. 885 00:41:39,630 --> 00:41:43,000 Όπως καταλαβαίνετε, η αστυνομία παραμένω σε εντατική καταδίωξη, 886 00:41:43,100 --> 00:41:44,201 και τις πιθανότητες διαφυγής εμφανιστείτε... 887 00:41:44,301 --> 00:41:45,503 Γεια, Βαλ, μπες εδώ. 888 00:41:45,603 --> 00:41:46,537 Πρέπει να το δεις αυτό. 889 00:41:46,637 --> 00:41:47,705 Είμαι στο δρόμο μου έξω ρε παιδιά. 890 00:41:47,805 --> 00:41:48,606 Τι είναι το μεγάλη υπόθεση; 891 00:41:48,706 --> 00:41:50,241 Απλά παρακολουθήστε. 892 00:41:50,341 --> 00:41:51,809 Λοιπόν, άργησα. Έχω ραντεβού. 893 00:41:51,909 --> 00:41:53,043 Με ποιον; 894 00:41:53,477 --> 00:41:54,912 Γεια, δεν φαίνεται αυτό σαν το βαν του Κόλιν; 895 00:41:55,012 --> 00:41:56,580 Το βαν συνεχίζει να μπαίνει 896 00:41:56,680 --> 00:41:59,049 και εκτός κυκλοφορίας όσο περισσότερα αστυνομικά οχήματα 897 00:41:59,149 --> 00:42:00,651 έχουν ενταχθεί σε αυτή την επιδίωξη. 898 00:42:00,751 --> 00:42:01,785 Λοιπόν, υπάρχει πρέπει να είναι 899 00:42:01,886 --> 00:42:03,454 όπως 50.000 βαν όπως ότι σε αυτή την πόλη. 900 00:42:03,554 --> 00:42:06,090 Τώρα, θα προσπαθήσω να πάρω ένα πάσο για να ρίξω άλλη μια ματιά, 901 00:42:06,190 --> 00:42:08,492 καθώς το βαν κατευθύνεται προς τα κάτω η εκτός ράμπας. 902 00:42:12,229 --> 00:42:15,599 Το αυτοκίνητο της ομάδας έχει πλέον οργώσει στο πίσω μέρος του βαν, 903 00:42:15,699 --> 00:42:17,167 αναγκάζοντας το να ξεδιπλώσει σε 180. 904 00:42:17,268 --> 00:42:21,071 Αυτό φαίνεται απαίσιο πολύ σαν το βαν του Κόλιν. 905 00:42:21,171 --> 00:42:23,173 Ο Κόλιν; 906 00:42:23,274 --> 00:42:24,608 Ναι, ο Κόλιν. 907 00:42:24,708 --> 00:42:26,477 Το βαν είναι περικυκλωμένο 908 00:42:26,577 --> 00:42:27,978 χωρίς πουθενά να πάτε. Νομίζω ότι είναι. 909 00:42:28,078 --> 00:42:29,313 Θα μπορούσε να κλαπεί. 910 00:42:29,413 --> 00:42:31,015 Μάλλον αυτό είναι γιατί το κυνηγάει η αστυνομία. 911 00:42:31,115 --> 00:42:33,717 Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε ότι αυτός ο άνθρωπος δεν είναι οπλισμένος. 912 00:42:33,817 --> 00:42:37,454 Για άλλη μια φορά η αστυνομία και η περιπολία της εθνικής οδού έχουν καταφέρει 913 00:42:37,555 --> 00:42:38,656 να προσπεράσω το βαν, 914 00:42:38,756 --> 00:42:42,493 όπως αυτό το κυνηγητό υψηλής ταχύτητας έχει σταματήσει. 915 00:42:42,593 --> 00:42:44,028 Σήκωσε τα χέρια σου που μπορώ να τα δω. 916 00:42:44,128 --> 00:42:46,463 Θα μεταβούμε τώρα σε κάμερα εδάφους μας στο σημείο. 917 00:42:47,164 --> 00:42:48,632 Αυτός είναι ο Κόλιν, εντάξει. 918 00:42:48,732 --> 00:42:50,467 Ο ύποπτος φαίνεται να έχει παραδόθηκε χωρίς αγώνα, 919 00:42:50,568 --> 00:42:51,635 και τοποθετείται... Θεέ μου. 920 00:42:51,735 --> 00:42:53,270 ... υπό κράτηση. 921 00:42:55,139 --> 00:42:57,174 Γύρισε, βάλε τα χέρια ψηλά. 922 00:42:57,775 --> 00:42:59,710 Θεέ μου, αυτός είναι. 923 00:42:59,810 --> 00:43:01,579 ...ήταν μόνος στο βαν, 924 00:43:01,679 --> 00:43:04,381 και, ευτυχώς, κανείς δεν έχει πληγωθεί. 925 00:43:04,481 --> 00:43:05,482 Βάλτε τα χέρια σας πίσω σου. 926 00:43:05,583 --> 00:43:06,984 Θα παραμείνουμε στη σκηνή να σε φέρει 927 00:43:07,084 --> 00:43:10,287 οποιαδήποτε νέα λεπτομέρεια για αυτό το άγριο κυνηγητό 928 00:43:10,387 --> 00:43:14,291 που έχει αναλάβει οι δρόμοι του L.A. 929 00:43:15,492 --> 00:43:17,227 Ακόμα τον αγαπάς, έτσι δεν είναι; 930 00:43:19,129 --> 00:43:20,431 Δεν ξέρω. 931 00:43:20,531 --> 00:43:22,933 Για άλλη μια φορά η αστυνομία και η περιπολία της εθνικής οδού έχουν καταφέρει 932 00:43:23,033 --> 00:43:24,201 να προσπεράσω το βαν, 933 00:43:24,301 --> 00:43:28,072 όπως αυτό το κυνηγητό υψηλής ταχύτητας έχει σταματήσει. 934 00:43:28,672 --> 00:43:30,407 Καταλαβαίνεις αυτά τα δικαιώματα; 935 00:43:31,375 --> 00:43:34,244 Δεν έχουμε πληροφορίες από αυτή τη στιγμή 936 00:43:34,345 --> 00:43:37,715 στον εμπλεκόμενο ύποπτο σε αυτό το κυνηγητό υψηλής ταχύτητας. 937 00:43:38,115 --> 00:43:40,684 Ξέρουμε ότι ξεκίνησε στο Torrance 938 00:43:40,784 --> 00:43:43,721 όταν η αστυνομία έκανε έφοδο σε έναν φερόμενο σπίτι ναρκωτικών και προσπάθησε να σταματήσει...